FICHA TÉCNICA

PRESIDENTE DA REPÚBLICA

Luiz Inácio Lula da Silva

VICE-PRESIDENTE

Geraldo Alckmin

MINISTRA DA CULTURA

Margareth Menezes

SECRETÁRIO EXECUTIVO DA CULTURA

Márcio Tavares

CONSULADO GERAL DA ITÁLIA NO RIO DE JANEIRO

CÔNSUL GERAL

Massimiliano Iacchini

EQUIPE

Flavio Cenciarelli

Pietrino Cadoni

Francesca Menegon

Marco Forgiarini

Maria Teresa Taibba

Omar Angelo Bergamaschi

Samuele Nebuloni

Silvia Arzeni

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA NO RIO DE JANEIRO

DIRETOR

Marco Marica

EQUIPE

Riccardo Scafati

CAFÉ ATRAVÉS DOS SENTIDOS

IDEALIZAÇÃO E CURADORIA

Josefina Durini

COORDENAÇÃO GERAL

Artepadilla Produção Cultural

CONSULTORIA DE CONTEÚDO

José Dauster Sette

CONSULTORIA DE IMAGENS

Lais Azeredo Rodrigues

PRODUÇÃO EXECUTIVA

Roberto Padilla / Artepadilla

GERÊNCIA DE PROJETO

Mariana Oscar / Artepadilla

DESIGN GRÁFICO E IDENTIDADE VISUAL

Márcio Oliveira / Graphix Design

EXPOGRAFIA

Susana Lacevitz / Cenografia.net

CENOGRAFIA

Susana Lacevitz e Philippe Midani / Cenografia.net

SUPERVISOR DE MONTAGEM

Patrick de Oliveira Correa / Artepadilla

PRODUÇÃO CENOTÉCNICA

B,Larte Soluções Técnicas

ILUMINAÇÃO

Milton Giglio / Atelier da Luz

EDIÇÃO DE VÍDEO

Emilio Rangel

Stefano Petroni

PROGRAMAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DIGITAL

Daniel Morena

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO

Patrick de Oliveira Correa e

Renata Azevedo / Artepadilla

REVISÃO DE TEXTO

Lourdes Sette

Sonia Cardoso / Editare Textos

TRADUÇÃO DE TEXTO

Clara Salvador

IMPRESSÕES E SINALIZAÇÃO

Ginga Desing

TRANSPORTE

ADP Transportes e Mudanças

PROGRAMA EDUCATIVO

Luana Mota

Luisa Tavares

MEDIAÇÃO

Andressa Vieira Nogueira

Mayara Cristina Lima Gonçalves

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Bia Sampaio / BriefCom

TRILHA SONORA

Jorge Ben Jor - Café

Leci Brandão - Café com pão

Martinho da Vila - Café com leite

Vinicius de Moraes - Samba do Café (intérprete: Ciro Monteiro)

CESSÃO DE IMAGENS

Associação Brasileira da Indústria de Café - ABIC

Acervo Rodolfo Teichner

Arquivo Nacional do Brasil

Berlin State Library

Bibliothèque nationale de France (BnF)

Biodiversity Heritage Library

Ca’ Rezzonico Museum

Cleveland Museum of Art

Coleção Josefina Durini

Duke University Library

Fazenda Alliança Agroecológica

Fazenda da Taquara

Fazenda Mata do Lobo

Fundação Biblioteca Nacional

Geographicus Rare Antique Maps

Getty Research Institute

Internet Archive

Library of Congress (U.S.A.)

Museu do Café

Museu Paulista da USP

Museu Rijksmuseum

Nara Archives

NY Public Library

Ottoman Imperial Archives

Pexels

Pixabay

Projeto Portinari

Science Photo Library

The Trustees of the British Museum

United States Patent and Trademark Office

Wikimedia Commons

Yale Center Digital Collections

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

Rodolfo Teichner (Consultor especializado em café e no tema “Itália”)

Felipe Pasini e Dayana Andrade (Consultores especializados em meio ambiente)

Bruno Couto (Barista e torrefador)

Fabio Pellicano (fotógrafo)

João Cândido Portinari

Rosana Lanzelotte

AGRADECIMENTOS

Equipe da Fazenda Alliança Agroecológica

Café Durini